Aberdeen Hebrew Congregation

 


Hebrew is the language of both ancient and modern Israel. It uses its' own alphabet (alef-bet) and is both written, and read, from right-to-left.

There are several forms of Hebrew script which can confuse learners. Printed Hebrew can look absolutely nothing like handwritten Hebrew, and special religious artefacts such as Torah scrolls are written in yet another form, called Ketav Ashurit meaning "Exalted Script." This refers to a special calligraphy that has been transmitted from generation to generation, and is sometimes called STA"M script.

But perhaps you have already learned some Hebrew at school? Did you ever learn the song Shalom Haverim? This is actually a beautiful and sad song in Hebrew about leaving to go away somewhere and saying goodbye.

The first word you should learn in Hebrew is Shalom. This one word means many things - Hello, Goodbye, Peace, Welcome, How Are You? It can also be used as a name, for example the famous folk-art painter Shalom of Safed.

Here are three versions of the word Shalom -

Shalom!

The four letters in the word Shalom are shin, lamed, vav and the "final" mem. Here is the whole alef-bet -

alefbet

Some of the letters change form when they come at the end of a word (sofit).

To say "Hello, how are you?" in Hebrew, you literally say, "what's your peace?" You address men and women differently, like so -

How are you?

mah shlom-ech for a lady

mah shlom-cha for a man

To reply "fine, thanks" you say "tov, toda" - toda - Thanks!tov - good, fine

Some other Hebrew expressions you might hear are

  • Shabbat Shalom (Have a peaceful Shabbat)
  • Mazel Tov (Congratulations!)
  • L'Chai'm! (To life! - used as a toast)

In shul we use the "Authorised Daily Prayer Book" (ed. Simon Singer, ISBN 1857332555). This edition of the siddur has Hebrew on one side and an English translation on the other, so you can still follow the liturgy even if you only speak a little, or no, Hebrew.

Hebrew numbers are also very interesting. Numbers are written the same as the alef-bet letters, and the digits are simply added up, they don't have a "place value" as Arabic numbers do. Any combination of digits can be used but normally the biggest possible numbers available are used first, then the next biggest, and so on. The only significant exceptions are the numbers 15 and 16, which if written as 10+5 or 10+6 would be a name of G-d, so they are normally written Tet-Vav (9+6) and Tet-Zayin (9+7).

It has often been quoted that the World Wide Web is equivalent to the number 666 as in Hebrew, the letter vav has a value of six. So WWW, or vav-vav-vav, must mean 666! But this is totally incorrect - three vavs would actually give the value 18.

In addition, three vavs can be written together to make the symbol chai. Chai itself also has a value of 18, being a chet (8) and a yud (10) written together. Chai means "life", as in the Hebrew toast L'Chai'm! , "to life!"

We hope to have some more introductory Hebrew on here soon, so please keep checking back!

 

 

Best viewed at 800 x 600 pixels in 24-bit colour

All contents (c) Aberdeen Hebrew Congregation 2005/5765 and 2006/5766 unless otherwise stated

Last Updated 24 March 2006 - 24 Adar 5766

 
BS''D
Jewish Children's Learning Network - also good for adults!
www.akhlah.com

Jewish Children's Learning Network, with lots of great Hebrew resources for both children and adults.

Register for free with
www.milingua.com
and they will e-mail a weekly Hebrew word lesson!

 

 

Back to Index
Sitemap
About Our Shul
What's on!
Jewish Holidays
Introduction to Hebrew
Learn About Judaism
Jewish Dietary Laws
Contact Us!